Anteriormente en "Twin Peaks"...
Podemos hablar después de cenar.
Albert, si pasas por Lewis Fork, te recomiendo un sitio para comer.
- ¿Te ha llamado Leo? - Quería el resto del dinero.
Ella tenía que entregarlo hoy. Pero se largó.
Tenemos suerte de estar en la cárcel.
Sabes lo que hará Leo cuando salgamos.
¡No!
No, no, en mi habitación no. ¡Aquí, aquí!
- Jerry, ¿has vuelto de París? - Ben, ¡menuda pesadilla!
¡Ahí! No, ahí. ¿Estáis sordos?
Aquí dentro llevo un bocadillo. Abrid todas esas bolsas.
Buscaremos hasta encontrarlo...
Audrey, el tío Jerry ha vuelto.
- Sylvia... - ¡Benjamin!
Bien... ¡Largo! ¡Adiós!
Hermano Ben, éste es el mejor bocadillo que he probado.
Es de brie y mantequilla.
Comía cuatro de éstas cada día.
Tienes que probarla.
Toma, vamos, cómetela. Venga.
¡Venga!
Deliciosa.
¡Esto es increíble, Jer!
¿Sabes a lo que me recuerda esto? ¿Sabes a quién le gusta?
Me recuerda a Ginny y Jenny en el río.
- ¡Pues es verdad! - ¿Tengo razón? ¿La tengo?
¡Ya decía yo!
Jer, fuera, fuera.
Es siempre un placer.
Jerry...
Han asesinado a la hija de Leland, y los noruegos se han largado.
- ¿Han firmado? - No hay trato.
¡Teníamos a los vikingos por los cuernos! ¿Qué ha pasado?
No estamos seguros, se llevaron a su intérprete.
¿Has dicho que han asesinado a la hija de Leland?
Sí.
Estoy deprimido.
Eso puedo arreglarlo.
Hay una chica nueva en One-Eyed Jacks,
recién salida de la perfumería.
Y tú, hermanito, tienes un 50% de posibilidades de lograr la primicia.
Buen porcentaje.
Hay que dejar tiempo para el esparcimiento.
- Exacto. - Vamos al barco.
Una tarta de arándanos estupenda, Sra. Hayward.
Gracias, James.
La Sra. Hayward y yo nos vamos a la cama, James.
- Buenas noches, James. - Buenas noches.
- Buenas noches, cariño. - Buenas noches, mamá.
No te preocupes por los platos, yo los lavaré.
¿Vendrás a la iglesia mañana, Donna?
Sí.
- A las nueve en punto. - De acuerdo.
- Buenas noches, James. - Buenas noches, señor.
¡Hola, marinero!
Buenas tardes, Sr. Horne.
No iremos al casino primero, ¿verdad?
No he venido a perder la camisa, sólo a quitármela.
- Kim, los hermanos Horne están aquí. - Se lo diré a Blackie.
Cariño, ponme dos copas.
Un whisky doble con hielo.
Y mi hermano quiere un whisky doble con hielo.
Eso son dos whiskys dobles con hielo.
La próxima lección, ingeniería espacial.
Jerry...
- ¡Blackie! - Benjamin.
"¿A un día de verano compararte?
Más hermosura y suavidad posees:
Tiembla el brote de mayo bajo el viento,
toda belleza alguna vez declina,
ajada por la suerte o por el tiempo.
Pero eterno será el verano tuyo,
no perderás la gracia que te pertenece,
- Ni la muerte se jactará..." - ¿Dónde está la chica nueva?
Cuando quieres amor de verdad, lo encontrarás esperándote.
Cara.
Vamos. Nos ocuparemos de ti, Jerry.
Bien...
Donna, lo que sentimos y hacemos no está mal.
¿Por qué no?
Porque es de verdad.
Porque de todas formas hubiera terminado así.
¿De veras?
Sí. Recuerdo una vez en el pasillo del instituto.
Nos quedamos solos, y nos miramos.
Entonces casi te dije que te quería.
Es cierto.
Lo es, ¿verdad?
¡Ay, James! No podía decir nada por Laura.
- Ni siquiera podía permitirme pensarlo. - Yo tampoco.
¿Estaremos juntos, James?
¿Lo estaremos?
¿Lo estaremos, James?
- Agente especial Dale Cooper. - Soy Hawk.
Agente Hawk, ¿cómo está Ronnette Pulaski?
Sigue ausente en cuerpo y espíritu.
¿Qué te han dicho sus padres?
Ronnette dejó el trabajo en la perfumería de Horne.
Todo lo demás está tranquilo, excepto que había...
...un hombre con un solo brazo husmeando en cuidados intensivos.
- ¿Un tipo con un solo brazo? - El izquierdo.
- ¿Lo interrogaste? - No. Lo seguí, pero se me escapó.
Vigila a Ronnette las veinticuatro horas. Hablaremos por la mañana.
Jack el Tuerto
¿Lo tienes?
Tenía que dejarlo en este maldito balón.
¿Está ahí?
No todo.
Entrega contra reembolso, Bobby.
Tiene un arma.
- Hola, Leo. - Hola.
¿Quién es ése?
- ¿Hay alguien contigo? - No importa.
Pásamelo, chico.
Está vacío.
¿No ibas a dejarme algo ahí?
Esto no cubre lo que pagamos. ¿Y el resto?
- ¿Dónde está el resto del dinero? - Hay un...
- Hay un problema. - ¿Problema?
Laura tenía la otra mitad en una caja de seguridad.
¿Crees que tienes problemas?
Podemos conseguirlo. Espera hasta que las cosas se calmen.
Me debéis diez de los grandes, niñatos.
Leo necesita un par de zapatos nuevos.
No cogeremos las drogas hasta que tengas el dinero.
- ¿Tengo pinta de banco? - Entiendo tu posición.
¿Cómo iba a prever lo que le ha pasado a Laura?
Laura era una chica salvaje.
Dímelo a mí.
Quizá. Algún día.
Sácate la mano del bolsillo, Mike.
- ¿Qué problema tienes, Leo? - ¿Problema?
¿Quieres saber lo que son los problemas?
Vale.
Estás en la carretera, conduciendo de aquí para allá, durante días.
- Regresas y ¿adivina qué? - ¿Qué?
Te enteras de que tu mujercita te la ha estado pegando con otro.
- ¿En serio? - Sí.
En tu propio dormitorio. Eso es un problema.
Me lo imagino. Lo es.
- ¿Sabes quién es? - Un hombre necesita una casa limpia.
Claro. ¿Sabes quién es?
- Yo me encargo de eso. - Pues claro que sí, tío.
De lo otro nos ocuparemos nosotros. No te preocupes.
Conseguiremos el dinero, y todo estará arreglado.
- Prepárate para un pase. - ¿Qué?
- Prepárate para un pase. - Vale...
- Corred. - Cálmate.
¡Corred! ¡Corred!
Mierda, estoy harto, Bobby.
Larguémonos de aquí.
- ¡Ed! - Lo siento, no lo había visto.
¡Me has pisado el riel de la cortina!
- Estaba en el suelo. - ¿Crees que era por casualidad?
Lo he dejado yo. Estuve toda la noche despierta trabajando en este invento.
¡Crearé el primer riel totalmente silencioso del mundo!
- Lo siento mucho, Nadine. - Ed, ¡me das asco!
¡Ya está! 18 metros y 44 centímetros.
Perfecto.
¿Qué crees que estará tramando?
Ni idea.
Invitación al amor.
Cada día es un nuevo comienzo,
y cada hora encierra la promesa de una lnvitación al amor.
Ya.
- ¿Quién es? - Nena, soy el Lobo Feroz.
¿Estás loco? ¿Qué haces aquí?
Me he cruzado con Leo en North Bend.
- Tenemos veinte minutos. - ¿Y tu coche?
Lo he dejado en el bosque. ¡Ábrete Sésamo!
Podrían verme aquí fuera, y eso sería peor.
Bobby, no puedes presentarte por las buenas.
No podremos vernos durante un tiempo.
¿Qué demonios te ha pasado?
Leo Johnson es lo que me ha pasado.
Ese hijo de puta. Ven aquí.
¡Bobby! Si se entera de lo nuestro, te matará.
Nos matará a los dos.
Si te vuelve a hacer esto, lo mataré.
Lo digo en serio.
Un café.
No es la primera vez, ni será la última,
he vuelto a caer en desgracia.
¿Qué ha pasado esta vez?
He roto una pistola de engrase, he pisado un riel y se armó la gorda.
He visto a Nadine en la tienda. Sólo sabía hablar de rieles.
Se le ha metido entre ceja y ceja.
El joven Bobby me dio un buen sopapo, ¿verdad?
- ¿Dónde pongo estas piedras? - Al lado de los donuts.
- ¿Algo para entrar en calor? - ¡Sí!
- ¡Pues claro! - Gracias, Lucy.
¡Un café estupendo!
¡Y caliente!
Sentaos.
Para explicar lo que vamos a hacer,
hablaré de un país llamado...
...Tíbet.
Un país muy espiritual,
el líder del Tíbet se llama Dalai Lama.
En 1950, la China comunista invadió el Tíbet.
Dejaron al Dalai Lama al mando,
pero obtuvieron el control del país.
En 1959, tras un levantamiento tibetano contra los chinos,
el Dalai Lama se vio obligado a huir a la lndia
y, desde entonces, vive en el exilio.
Hace tres años tuve un sueño,
y, desde entonces, me interesa la situación de los tibetanos
y deseo ayudarles.
Me desperté de ese sueño
sabiendo que, inconscientemente, tenía una técnica deductiva,
en la que el cuerpo y la mente estaban ligados
a una profunda intuición.
Sheriff, agente Hawk, con vuestra ayuda lo demostraré.
El día de su muerte,
Laura Palmer escribió en su diario lo siguiente:
"Nerviosa por ver a 'J' esta noche". Hoy nos concentraremos en las "J".
Harry, cuando te lo diga,
lee en voz alta cada uno de los nombres de la pizarra.
Agente Hawk, quédate aquí y sujeta el cubo de piedras.
Ponte las manoplas.
Agente Andy, colócate al lado de la botella.
Lucy, coge este pedazo de tiza.
¡No demasiado cerca, Andy!
¡Qué emoción!
Si le doy a la botella cuando el sheriff diga un nombre,
ponle una marca al nombre.
Casi lo olvido, cuando diga el nombre,
menciona la relación de la persona con Laura Palmer.
- ¿Listos? - Listos.
James Hurley... novio secreto.
James Hurley.
Josie Packard... alumna de inglés de Laura.
Josie Packard.
¿No pongo marca al lado de esos nombres?
Exacto. Por favor, sigue.
Dr. Lawrence Jacoby... el psiquiatra de Laura.
Dr. Lawrence Jacoby.
¡Le ha dado!
Lucy, apunta que le he dado, pero que no se ha roto.
Muy importante.
Andy, ¡vuelve a poner la botella donde estaba!
Johnny Horne. Laura era su profesora de educación especial.
Johnny Horne.
Norma Jennings... ayudaba a Laura con el programa de reparto de comida.
Norma Jennings.
Shelly Johnson... camarera de la cafetería, una amiga.
Shelly Johnson.
- Perdona, Andy. - ¿Cariño?
No me ha dolido. No me ha dolido nada.
Sin sentido común, no se siente nada, Andy.
Coop...
Dígame...
¿Es cierto que la idea de todo esto surgió de un sueño?
Sí.
Jack el tuerto.
Quizá sea la letra "i", Jack no tiene "i".
Creo que significa que sólo tenía un ojo.
Podría ser Nadine, la mujer del Gran Ed Hurley.
No, al norte hay un casino que se llama One-Eyed Jacks,
pasada la frontera con Canadá.
Tendremos que hacerle una visita.
Agente Cooper, voy a borrarlo, porque es un lugar, no una persona.
Quizá la persona esté en el lugar.
- ¿Lo borro? - Sí.
¿Sí, que la persona podría estar en el lugar, o sí, que lo borre?
Bórralo, Lucy. El siguiente nombre, Harry.
Leo Johnson... Esposo de Shelly, camionero.
Relación con Laura...desconocida.
Leo Johnson.
La pequeña Audrey Horne acaba de entrar.
Sí, la vi en la iglesia. Me pregunto qué estará haciendo aquí.
- Hola, Audrey. - Hola, Norma. Un café, por favor.
Recuérdame que compre las bombillas de 60 vatios.
Gracias.
Voy a saludarla.
Hola.
Hola, Donna.
Mis padres dicen que estabas en la iglesia. Yo no te vi.
Fui por Laura.
¿Qué quieres decir? Creía que no te gustaba.
Algunas de las cosas que hacía no me gustaban,
pero cuidaba a mi hermano Johnny.
La quería por eso.
¿Te gusta el café?
Sí, con leche y azúcar.
Al agente Cooper le encanta el café.
¡Audrey!
Pero a él le gusta el café solo.
- ¿Puedo hacerte una pregunta? - Adelante.
¿Laura habló alguna vez sobre mi padre?
¿Qué quieres decir?
Nada.
No, ¿qué quieres decir?
Él solía cantarle.
Esta música me encanta.
¿No te parece etérea?
Hawk lo encontró a 800 metros de la escena del crimen.
Menuda evidencia.
Dígale al agente Cooper que Albert y su equipo están aquí.
- ¿Albert? - A-l-b-e-r-t.
- ¿Nos quedaremos aquí toda la tarde? - No.
Albert Rosenfield. R-o-s-e-n-f-i-e-l-d.
Sheriff, soy Lucy.
- ¿El agente Cooper está con usted? - Sí.
¿Han llegado Albert y su equipo, Lucy?
- Sí, está...están aquí. - Ahora salimos.
- El agente Cooper vendrá enseguida. - No estoy sordo, Ricitos.
Albert y su equipo son la flor y nata. Albert es un genio forense.
No esperaría nada menos.
Debo advertirte que Albert no está versado en sutilezas sociales.
- Nadie es perfecto. - Eso es cierto.
¿Qué clase de trabajo de tres al cuarto realizan aquí?
Albert, te presento al sheriff Truman.
He visto sitios chapuceros, pero éste se lleva la palma.
¿A qué esperáis, a las Navidades?
Mañana entierran a la chica, y hemos perdido medio día de viaje.
Te sugiero a ti y a tu equipo que empecéis enseguida.
Uno de mis hombres os escoltará hasta la morgue.
Los resultados del informe del patólogo local.
Un trabajo de aficionados.
Estaremos toda la noche, chicos.
Albert, ¿tienes un minuto?
Me han dicho que eres muy bueno en tu trabajo.
- Correcto. - Estupendo.
Si un extraño entrara en mi oficina diciendo esas gilipolleces,
acabaría buscando la dentadura a dos manzanas en la calle Queer.
GASOLINERA DEL GRAN ED
¡Buenas noches, Ed!
- Ed, ¿eres tú? - Sí, cariño, soy yo.
- ¡Ed! -Dios mío.
Ed, estoy tan contenta, cariño, tengo que agradecértelo.
¿Qué?
No sabes lo que has hecho por mí.
- No lo sé. - ¡Ed, cielo!
Cuando entraste hoy con las manos llenas de grasa,
la derramaste sobre los algodones.
En vez de tirarlos a la basura, puse los engrasados en los rieles.
Ed...escucha esto.
Completo silencio.
- ¿Qué te parece? - Ed...
¡Seremos ricos!
Aquí todo apesta a pescado.
Podrías lavarte los calcetines por separado.
¿Qué quería el tipo del FBI?
Un hombre muy agradable. Hizo algunas preguntas.
¿Sobre qué?
Habló sobre todo con Josie.
Yo tenía problemas con el pescado.
Les gustaba mi cafetera.
¿De qué quería hablar con Josie?
¿Por qué no se lo preguntas a ella?
Toma la llave, el libro de contabilidad está dentro.
- Gracias. - De nada.
¿No quería hablar conmigo?
Sí, pero le dije que habías salido de gira mundial,
y que tendría que hablar con tu agente.
¡Saca las botas de mi cama y vete a tu habitación!
No quería manchar mi colcha con aceite de visón.
Tienes la cabeza llena de aceite de visón.
Dos libros.
Leland...
- ¡Leland, para! - Tenemos que bailar, Sarah.
Tenemos que bailar por Laura.
- ¡Leland, para! Dámelo. - ¡Tenemos que bailar!
¡Leland! ¡Leland, dámelo!
¿Qué está pasando en esta casa?
¡Leland! ¿Qué está pasando en esta casa?
¡Dios mío!
¡Laura, Laura!
¡Laura!
"A través de la oscuridad del futuro pasado,
el mago desea ver,
una salida entre dos mundos...
...fuego, camina conmigo".
Vivíamos entre la gente.
Creo que lo llamáis tienda de comestibles.
Vivíamos encima.
Lo digo tal como es, como suena.
A mí también me ha tocado el maligno.
Un tatuaje en el hombro izquierdo.
Pero cuando vi el rostro de Dios,
cambié.
Me arranqué el brazo.
Me llamo Mike. Él se llama Bob.
¿Mike?
Mike, ¿me oyes?
"Te atraparé con la Bolsa de la Muerte".
Tal vez creas que me he vuelto loco.
¡Pero prometo...
...que volveré a matar!
¡Empecemos!
Tengo buenas noticias.
El chicle que te gusta
volverá a ponerse de moda.
Es mi prima.
¿A que se parece mucho
a Laura Palmer?
Es...es Laura Palmer.
¿Eres Laura Palmer?
Siento como si la conociera,
pero a veces doblo los brazos hacia atrás.
Está repleta de secretos.
De donde venimos,
los pájaros cantan una bonita canción...
...y siempre hay música en el aire.
Harry, soy Cooper.
Quedamos para desayunar, a las 7 en el vestíbulo del hotel.
Sé quién mató a Laura Palmer.
No, puede esperar hasta mañana.